Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

2003 sentences

Ma tqelleq-c ṛuḥ-k bezzaf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 1 translation

Translations:

Don't worry too much.

English by Sarasara

Login to add Comments

Klit bezzaf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 1 translation

Translations:

I ate too much.

English by Qallu

Login to add Comments

Izeɛbeṭ bezzaf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 2 translations

Translations:

Yetḥerrek bezzaf.

Algerian Arabic by Qallu
He moves too much.

English by Qallu

Login to add Comments

Yetḥerrek bezzaf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 1 translation

Translations:

He moves too much.

English by Qallu

Login to add Comments

Cwiyya beṛk.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:15 • 3 translations

Translations:

Juste un peu.

French by Sarasara
Csak egy kicsit.

Hungarian by Floodlight
Just a little.

English by Floodlight

Login to add Comments

Zad ɛl-iha cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:15 • 3 translations

Translations:

Il a exagéré un peu.

French by Sarasara
Il a exagéré un peu.

French by Sarasara
He overreacted a little.

English by Qallu

Login to add Comments

Zad kber cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:14 • 2 translations

Translations:

Il est un peu plus âgé.

French by Sarasara
He's a little older.

English by Qallu

Login to add Comments

Ih, cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:14 • 3 translations

Translations:

Oui, un peu.

French by Sarasara
Ya, bisa sedikit.

Indonesian by Ulimi
Yes, a little.

English by Ulimi

Login to add Comments

Ṛa-ni ɛeyyan cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:13 • 3 translations

Translations:

Je suis un peu fatiguée.

French by Qallu
Je suis un peu fatigué.

French by Sarasara
I'm a little tired.

English by Sarasara

Login to add Comments

Ṛa-ni mqelleq cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:12 • 2 translations

Translations:

J'ai un peu le trac.

French by Sarasara
I'm a little nervous.

English by Sarasara

Login to add Comments