A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
L-xeṭṭayfat ɛend-hum ǧnaḥtin ṭwal u maḍyin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:58 • 6 words
Swallows have long, pointed wings.
L-xeṭṭayfat iwellu kul ṛbiɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:58 • 4 words
Swallows return every spring season.
Nsa l-puṛtfay taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:57 • 3 words
He left his wallet behind.
Hadik l-bit ḥyuṭ-ha xḍura.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:57 • 4 words
The room has green walls.
Sebɣu l-ḥiṭ b-l-xḍer.
They painted the wall green.
Dxel fi l-ḥiṭ b-l-keṛṛusa.
He drove onto a wall.
Yudef deg yiwen n uɣrab.
Ẓedmet fi l-ḥiṭ, ǧazet fi-h.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:56 • 5 words
She broke through the wall.
Bdat tqis fi l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:56 • 4 words
She started measuring the wall.
Bleɛ pyasa maci b-l-ɛani.
He accidentally swallowed a coin.
Ṣag, metweǧǧeh l-l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:55 • 3 words
He drove toward the wall.
Ṛa-hu ṛayeḥ yeḥfeṛ l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 05:55 • 4 words
He'll dig through the wall.
Kan yexbeṭ fi l-ḥyuṭ.
He was bumping into walls.
Kan yeḍreb fi l-ḥiṭ.
He was hitting the wall.
She went to the shop next door.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:33 • 7 words
No translations yet. Be the first to add one!
She looked at me angrily.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:33 • 5 words
She could be really evil when she got jealous.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:33 • 9 words
We started fighting like crazy over the medal.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:33 • 8 words
I ended up winning the race with Sara.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:31 • 8 words
She complained that her leg was sore.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:31 • 7 words
She didn't seem to like me much.